佛
此香各自内熏，莫向外觅。
六祖慧能讲「五分法身香」：戒、定、慧、解脱、解脱知见。真正的香要从自己心里熏出来，不要向外面找。
出处：《六祖坛经·忏悔品》
开头
你在求什么
先不讲道理。你上一次站在香炉前，心里求的是什么？
动手 · 选一件
你最常求的，是哪一件？
选一个，后面的例子会用它来讲。不选也可以往下读。
后面讲到愿望的地方，就拿「心想事成」来举例。
求这些一点也不丢人。考试、病痛、钱、姻缘、家人，都是人真正在乎的事。在乎到自己使不上劲的时候，就会想请一个更大的力量帮一把，几千年来，几乎每个民族都这样做过。
2023 年春天，携程的数据显示，寺庙景区的门票订单同比涨了 310%，买票的人里将近一半是 90 后和 00 后3。这未必说明年轻人比上一辈更迷信，更像是压力在找一个出口。
这一页不劝你别去寺庙，只想把两个常常搅在一起的问题分开来：
烧香能不能换来结果？
烧香对你意味着什么？
第一个问题的答案是不能。第二个问题的答案，可能比你想的好。两千多年前，荀子已经把这两件事分开讲过：
雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。日月食而救之，天旱而雩，卜筮然后决大事，非以为得求也，以文之也。故君子以为文，而百姓以为神。以为文则吉，以为神则凶也。
《荀子·天论》2求雨之后下了雨，是因为求了雨吗？不是，不求也会下。日食时敲鼓救日，天旱时求雨，占卜之后才决定大事，并不是以为这样就能求到什么，而是用它来表达。所以君子把它当作礼文，百姓把它当作神力。当作礼文就好，当作神力就坏事。
荀子说的「文」，是把心意做成看得见的样子；「神」，是把仪式当成能换来结果的力量。他口中的百姓也不是别人，人一着急，都会不知不觉把香当成神力。下面七章，从科学、宗教、哲学三头，把这句话各走一遍。
账本
如果烧香是一笔交易
不妨先认真把它当成一笔交易，看这账算不算得通。你点上三炷香，求「心想事成」。交易总有两方，你付出了什么，对方又得到了什么？
动手 · 记一笔账
这笔交易，对方得到了什么？
我付出
- 三炷香
- 一点香火钱
- 起了个大早
- 一次跪拜
这个问题，两千四百年前苏格拉底就问过。在柏拉图的《游叙弗伦》里，游叙弗伦说，虔敬就是懂得向神献祭、向神祈求。苏格拉底追问：那虔敬岂不成了「神和人之间做买卖的一种技艺」？诸神从我们的礼物里得到了什么好处？游叙弗伦想来想去，只能说：谈不上好处，无非是敬意、尊荣，和让神欢喜5。没有好处，买卖就不成立，剩下的只有敬意和感谢，而这本来就是礼物的样子。
中国人说得更早，也更直白。春秋时，虞国国君说：我祭祀用的东西又丰盛又干净，神一定会保佑我。大夫宫之奇回答他：
鬼神非人实亲，惟德是依。故《周书》曰：「皇天无亲，惟德是辅。」又曰：「黍稷非馨，明德惟馨。」
《左传·僖公五年》6鬼神不是对谁特别亲，只依从有德的人。上天不偏爱谁，只帮助有德的人。祭品的香不算香，光明的德行才是香。
「馨」字本来指祭品的香气，宫之奇转手把它给了德行。
抢头香
每年除夕夜，总有人排几个小时的队，就为了插上新年的第一炷香，觉得抢到了，来年就顺。星云大师专门写过这件事：
烧香、敬佛，不可以用世俗之心与圣者接触；只要你心意真诚，任何地方、任何时刻，献上心香一瓣，也可称为「烧头香」……你在正月初一烧头香，我到三月十五才有时间烧香，那也是我的头香。
星云大师《贫僧有话要说》之「头香与头钟、头鼓」7
他说的世俗之心，差不多就是做买卖的心。
证据
它能改变结果吗
道理归道理，万一真有用呢？好在这件事可以检验。要是祈求能改变结果，在别的条件都一样时，被祈求的人就该过得好一点。真有人做过这个实验。
一千八百个病人
2006 年，哈佛医学院的本森等人发表了一项研究：美国 6 家医院、1802 名做心脏搭桥手术的病人，被随机分成三组。前两组都被告知「可能有人为你祈祷，也可能没有」，其中一组真的有教会团体为他们连续祈祷 14 天，另一组没有。第三组被明确告知「有人在为你祈祷」，也真的有人在祈祷1。证据强 · 随机对照
术后 30 天内出现并发症的比例
STEP 试验，n = 1802
有没有人祈祷，并发症几乎一样。明确知道有人为自己祈祷的那组，并发症反而略多。研究者猜可能是心理压力，病人会想：是不是我病得很重，才要这么多人为我祈祷？不过这只是次要发现，不能据此说祈祷有害。
把同类试验合起来看，Cochrane 系统综述汇总了 10 项研究、7646 名病人，没有找到清楚的证据说明为别人祈祷能改变病人的结果8。证据强 · 系统综述
一百五十年前的一笔账
最早认真算这笔账的，是 1872 年英国的高尔顿。他想，全英国的教堂每个礼拜都在为国王和王室祈祷长寿，王室成员总该比别人活得长。他翻出了当时的寿命统计9：
平均死亡年龄（活过 30 岁的英国男性，1758–1843）
高尔顿 1872 年引用的统计
被祈祷最多的人反而最短命。这是一百五十年前的粗糙统计，王室过的日子本来就和别人不一样，高尔顿自己也承认它证明不了什么。证据弱 · 历史统计能看到的只是，全国人天天为他们祈祷，也没在寿命上显出什么效果。
心理
那为什么，总觉得灵？
既然不灵，为什么身边总有人说「我去拜过，真考上了」？他们没说谎，灵验的感觉是真的，只是这感觉多半不是从香炉里来的。
还愿墙
古罗马的西塞罗记下过一个故事。古希腊有个叫迪亚戈拉斯的人，朋友带他去看神庙里挂满的还愿画：都是遇上风暴、许了愿、平安靠岸的人献的。朋友说：你看，这么多人许了愿就得救了。迪亚戈拉斯问：那些许了愿、还是沉船淹死的人，他们的画挂在哪里？10
动手 · 还愿墙
一百个人，许了同一个愿
假设一百个人都来求「心想事成」。不管烧不烧香，这件事本来就有一定机会实现。拖动滑块，调这个概率。
墙上的牌子再多，量出来的也只是这件事本来有多容易发生，量不出香有没有用。这叫幸存者偏差，我们只看得见留下来的人。
记住应验的，忘掉落空的
应验的事，我们会记很久，还会讲给别人听；没应验的，过几天就忘了。心理学把这叫确认偏差，几乎人人都有11。所以就算香毫无作用，记忆里灵验的次数也会比实际多。
最倒霉的时候
人通常在最倒霉、最焦虑、走投无路的时候去烧香。坏到极点的状况，接下来本来就更可能好转一点，统计学管这叫回归均值。烧香的时间，常常正好落在自然好转之前。这只是一种可能的解释，算不上定论。
鸽子也会
1948 年，心理学家斯金纳把饿着的鸽子放进箱子，每隔一段固定的时间自动投一点食，跟鸽子在做什么毫无关系。没过多久，8 只鸽子里有 6 只养成了奇怪的固定动作：有的绕圈，有的把头伸向角落，有的左右摇摆，好像认定是这个动作把食物「求」来的12。
动手 · 鸽子箱
你来当实验员
按下开始，喂食器每隔几秒自动落下一粒食，不管鸽子在做什么。看看它会「学会」什么。时间比原实验快了很多倍。
鸽子在箱子里随便走动。
讲这个实验，没有拿烧香的人比鸽子的意思。把碰巧一起发生的事当成因果，是所有会学习的动物都有的本能，人也一样。靠着它，我们学会了很多真东西，也顺手信了一些假的因果。后来的研究者对鸽子这些动作的来历另有解释，可巧合被当成因果的事，日常生活里随处都是。
越没把握，越想做点什么
人类学家马林诺夫斯基在西太平洋的特罗布里恩群岛观察到：当地人在平静的潟湖里打鱼，靠技术，不念咒；到了危险难测的外海，就有一整套仪式13。越是使不上劲，人越需要仪式，下一章还会讲到。
意义
那香还有什么用？
读到这里，香好像一无是处。可我们只拿掉了它的一种用法，就是拿它做交易。剩下的那些用法，也许更接近它本来的样子。
哲学家维特根斯坦读人类学名著《金枝》时，很不赞成书里把古人的仪式都当成「错误的科学」。他举了一个例子：人会亲吻爱人的照片。这样做的人，并不相信照片那头的人会因此感觉到什么；做了，心里就得到了满足17。没人会说亲吻照片不灵。
孔子说得更早：
祭如在，祭神如神在。子曰：「吾不与祭，如不祭。」
《论语·八佾》18祭祀的时候，就像祭的对象在面前一样。孔子说：我若没有亲自到场、用心参与，就跟没祭一样。
本站的名字「如在」就出自这里。它不判断神灵在不在，说的是一种态度：把心放到那里，心到了，仪式才算数。《礼记》说得更明白：
夫祭者，非物自外至者也，自中出，生于心也。
《礼记·祭统》19祭祀不是从外面送来的什么东西，而是从里面出来、从心里生出来的。
无能为力的时候，它在
上一章说过，越没把握，越需要仪式。人类学家索西斯研究过 2006 年黎巴嫩战争期间的以色列宗教女性。留在火箭射程内、无处可躲的那些人里，诵读《诗篇》的人焦虑更低；已经撤到安全地方的人，诵读和焦虑之间就没有这种关系20。证据中等 · 相关研究仪式改变不了火箭落在哪里，却能帮等待的人熬过那段时间。
另一组实验发现，失去亲人、分手或彩票落空以后，做一套哪怕是自己编的小仪式，悲伤会轻一点，连不相信仪式有用的人也是这样21。证据弱 · 单篇待复制
还有一项研究：医生当面告诉肠易激综合征的病人「这是不含任何药物成分的糖丸」，他们吃了三周，自己评的症状仍然比不吃的人好22。证据中等 · 小样本、主观指标这不等于糖丸能治病，但能看出，有些身心上的安顿，并不需要你相信它字面上的道理。
人站在大殿里、古树下、山顶上，会觉得自己很小。研究敬畏的心理学家发现，这种感觉会让人更慷慨、更愿意帮人23。证据中等那项研究里，人是站在高大的桉树林里，不是在寺庙。不过很多人在大殿里感到的，大概是同一种东西。
动手 · 你把香当什么
上一次上香时，你更接近哪一种？
没有标准答案，也不打分。每一种都有前人说过的话。
原典
各家自己怎么说
前面多是外人的看法，信的人自己怎么说？我们翻了各家的经典，结果有点意外：各家自己的老师，说的几乎是同一件事，供奉看的是心，不看东西。也没有哪一家叫人把仪式扔掉，它们反对的只是把供奉当买卖。
佛
造寺度僧，布施设斋，名为求福，不可将福便为功德。功德在法身中，不在修福。
梁武帝问自己造寺供僧有什么功德，达摩说「实无功德」。六祖解释：抱着求福的心去做，叫求福，不能算功德。
出处：《六祖坛经·疑问品》
佛
若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。
想从形象和声音里见佛、求佛，走的是岔路。
佛
给佛上香，是表示恭敬之意，只要虔诚上一支香就够了，何必上很多支呢？
宣化上人还说：佛并不是嗜好香气的。
出处：《宣化上人开示录（七）》
佛
若无诚敬，则与唱戏相同。其苦乐悲欢，皆属假妆，不由中出。
印光大师说，礼拜诵念都要以诚敬为主；没有诚敬，就像唱戏，悲欢都是装出来的，不是从心里出来的。
出处：《印光大师文钞菁华录》
道
天地不仁，以万物为刍狗。
天地没有偏私，不会因为谁献了祭就多照顾谁。「刍狗」是祭祀用的草扎的狗，祭完就丢。
出处：《道德经》第五章
道
祸福无门，惟人自召；善恶之报，如影随形。
祸福没有固定的门路，是人自己的所作所为招来的。
出处：《太上感应篇》
儒
日月食而救之，天旱而雩，卜筮然后决大事，非以为得求也，以文之也。
救日、求雨、占卜，不是以为能求到什么，而是用来表达。
出处：《荀子·天论》
儒
子疾病，子路请祷。……子曰：「丘之祷久矣。」
孔子病重，子路要替他祷告。孔子说：我早就祷告很久了。平日怎样做人，就是他的祷告。
出处：《论语·述而》
儒
获罪于天，无所祷也。
做了亏心事，祷告也没有用。
出处：《论语·八佾》
儒
黍稷非馨，明德惟馨。
祭品的香不算香，光明的德行才是香。
基督
你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。
祷告不靠话多，也不是为了告诉上帝祂不知道的事。
基督
我喜爱良善（或译：怜恤），不喜爱祭祀；喜爱认识神，胜于燔祭。
上帝要的是怜悯，胜过献祭。耶稣在《马太福音》9:13 也引过这句。
基督
世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
先知弥迦问：该献上多少祭物？回答是：行公义、好怜悯、存谦卑。
伊斯兰
它们的肉和血，都不能达到真主，但你们的虔诚，能达到他。
说的是古尔邦节宰牲：到达真主那里的不是祭品，是人的虔诚。
伊斯兰
行为的价值取决于意图，每个人得到的，是他所意图的。
同样的举动，出于不同的心意，价值就不同。本站据英译转述。
哲学
那么，虔敬就是神与人彼此之间做买卖的一种技艺了？
苏格拉底问：诸神从我们的礼物里得到了什么好处？答案是没有。剩下的只有敬意和感谢。
哲学
真心希望在我们一切所作所为中都讨上帝喜悦……这才是祈祷的精神。
康德认为，把祈祷当成换取恩典的手段是一种妄想；可祈祷的精神可以时时都在，说出口的话语，价值在于一再唤起自己的心意。
哲学
每个人也应当按本国的习俗，洁净地、不草率、不吝啬，也不超出能力地，奉上奠酒、祭品和初熟之果。
斯多葛派一边说结果不在你手里，一边说该做的仪式要好好做、量力而行。
这些传统对神、对佛、对天的理解差得很远，这一页不评判谁对谁错。
代价
把香当交易，要付什么代价
香要只是没用，倒也无妨。把它当交易，却是要付代价的，有的落在身体上，有的落在心里。
烟
香燃烧会产生细颗粒物 PM2.5。香港岭南大学 2021 年在 5 间香火旺的寺庙测量，高峰时段室内 PM2.5 最高达到每立方米 466 微克24；世界卫生组织 2021 年的指引是，24 小时平均最好不超过 1525。证据中等 · 新闻稿，高峰读数
PM2.5，微克每立方米
寺庙数据是高峰时段的最高值，不是全天平均。
偶尔去一次问题不大，天天在家关着窗烧，就是另一回事了。新加坡一项追踪了 6 万多名华人的研究发现，长期在家烧香的人，呼吸道鳞状细胞癌的风险约是不烧香的人的 1.8 倍；肺癌总体上则没有看到明显差别26。证据强 · 大样本追踪
在家敬香的话，一支就够，开着窗，别凑着脸。前面那些老话本来也是这个意思：要的是心，不是烟。
钱
头香、高香、大香、供灯，有的地方一炷香卖得很贵。愿意为心意花钱，无可厚非，只是前面那些老师都说过，心意的分量不按价钱算。
心
心里的代价最不容易察觉。哲学观察
一是把力气交了出去。把「考试顺利」交给香，就容易少复习一点；把「家人健康」交给香，就容易把体检再拖一拖。古罗马的爱比克泰德说：有些事在我们掌控之内，有些不在27。交易心态恰好把两样弄反了：把不由自己的结果当成可以买来的，又把自己能做的事交了出去。
二是「心诚则灵」。这句话本意是劝人认真，可它有个反面：没灵，是不是因为我不够诚？于是失望之外，又多了一层自责。
不灵，不是你的错。它本来就不是这样运作的。
有研究发现，把病痛理解成「上天在惩罚我」「神抛弃了我」的人，身心状况往往更差28。证据中等 · 相关研究研究对象是美国的老年住院病人，不能直接套到别处。不过它至少说明，人怎样理解自己的祈求，会反过来影响自己。
怎么做
把交易拿掉，把香留下
说了这么多，并没有劝你从此不进寺庙。不少人正是把交易拿掉以后，才第一次真的享受上香这件事。
一支就够
给佛上香，是表示恭敬之意，只要虔诚上一支香就够了，何必上很多支呢？
《宣化上人开示录（七）》之「破除佛教中迷信的色彩」4
换一种说法
动手 · 换一种说法
同一炷香，两种说法
用你在开头选的那件事，也可以在这里换。
交易的说法
我给你香，你保佑我心想事成。
表达的说法
我在意那件事。点这炷香，是提醒自己：为它做一件具体的小事。
后一种说法里没有讨价还价，香照样点，烟散了以后，你也知道下一步该做什么。
带走五炷香
六祖慧能讲过「五分法身香」，可以当成一张每天的清单29：
- 戒香「自心中无非、无恶、无嫉妒、无贪嗔、无劫害。」不做亏心事。
- 定香「睹诸善恶境相，自心不乱。」遇到好事坏事，心不乱。
- 慧香「常以智慧，观照自性……敬上念下，矜恤孤贫。」看得清楚，也心疼弱者。
- 解脱香「自心无所攀缘……自在无碍。」不攀比，不纠缠。
- 解脱知见香「广学多闻，识自本心。」一直学，认识自己。
此香各自内熏，莫向外觅。
《六祖坛经·忏悔品》
这五炷香，哪座庙都买不到，也不用排队抢头香。
心香一瓣
最后，点一炷心香
如果你愿意，在下面写一句你真正在意的事。不用写给谁，也不用求什么。
你写下的字只留在这个页面里，不会上传，也不会保存。关掉页面，它就没了。
这一炷不换任何东西，也不要任何回报；它只停在你心里，那本来就是香该去的地方。
下次走进寺庙，照样可以点香、合掌、许愿。只是这一次，你知道自己是在表达心意。荀子说「以为文则吉」，大概就是这个意思。
问答
你可能还想问
烧香拜佛到底有没有用？
要看「用」指什么。如果指改变结果，认真做过的检验都看不出效果：1802 名心脏搭桥病人的随机试验里，有人祈祷和没人祈祷的并发症比例是 52% 和 51%；Cochrane 汇总 10 项研究、7646 名病人，也没有找到清楚的效果。如果指安定心神，表达感谢、思念和敬意，它确实有用，而佛、道、儒各家经典讲的也正是这一层。
不烧香，会不会有报应？
前面引过的佛、道、儒各家，没有一家说过不烧香会遭报应。《太上感应篇》说「祸福无门，惟人自召」，看的是人怎么做事；宣化上人说「佛并不是嗜好香气的」。如果想象一位神佛会因为你没上香就降祸，那是把祂想得太小了。
许的愿没实现，还要不要还愿？
还愿是一种感谢，也是给自己一个交代。心里放不下的话，回去上一炷香、说一声，完全可以。但不必担心不还会怎样。愿望没实现，不是你哪里做错了，也不是诚意不够；它可能本来就很难，也可能只是还没到时候。
抽到下下签怎么办？
签文能做的，是让你停下来想一想，不是宣判。不妨把它当成一句提醒：哪些地方要多留心。然后去做你本来就该做的准备。抽签这件事，这个系列以后会专门写一期。
烧头香、烧高香，是不是更灵？
香的长短、早晚、价钱，在各家经典里都找不到「更灵」的依据。星云大师说，只要心意真诚，任何时候献上的心香一瓣都是头香；宣化上人说，虔诚上一支就够了。
「心诚则灵」对吗？
如果「灵」指的是心变得安定、清明，知道下一步该做什么，那心诚确实灵。如果指的是「诚意够了，结果就会来」，第二章的证据说不是。更要紧的是：别把没实现的事，归咎于自己不够诚。
那我还可以去寺庙吗？
当然可以。去看古建筑，去听钟声，去陪家人，去安静一会儿，去表达感谢或思念，这些都是去寺庙很好的理由。只是不必把它当成一场谈判。
这个网站是反宗教的吗？
不是。这一页不判断哪种信仰为真，也不评价任何宗教团体。我们只讨论一种态度：把供奉当成买卖。而反对这种态度最有力的声音，恰恰来自各家宗教自己的经典和老师。
参考来源
古籍引文据维基文库等原文转为简体；外文引文除注明者外为本站翻译。证据强弱的标记：
证据强证据中等证据弱撤稿或未能复现
- Benson H, Dusek JA, Sherwood JB, et al. Study of the Therapeutic Effects of Intercessory Prayer (STEP) in cardiac bypass patients. American Heart Journal, 2006, 151(4): 934–942. doi:10.1016/j.ahj.2005.05.028
- 《荀子·天论》。维基文库
- 携程 2023 年春季寺庙景区门票订单数据，转引自证券时报网，2023-03-27。stcn.com
- 宣化上人《宣化上人开示录（七）》之「破除佛教中迷信的色彩」，法界佛教总会。drbachinese.org
- 柏拉图《游叙弗伦》14e–15a。本站据希腊文（Perseus）与 Jowett 英译转述。MIT Classics
- 《左传·僖公五年》「宫之奇谏假道」，所引两句出自《周书》。维基文库
- 星云大师《贫僧有话要说》之「头香与头钟、头鼓」，载南天寺《Sydney 报》2016-02-06。PDF
- Roberts L, Ahmed I, Hall S, Davison A. Intercessory prayer for the alleviation of ill health. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2009, CD000368. doi:10.1002/14651858.CD000368.pub3
- Galton F. Statistical inquiries into the efficacy of prayer. Fortnightly Review, 1872, 12: 125–135. galton.org
- 西塞罗《论神性》（De natura deorum）第三卷 89 节。The Latin Library
- Nickerson RS. Confirmation bias: A ubiquitous phenomenon in many guises. Review of General Psychology, 1998, 2(2): 175–220. doi:10.1037/1089-2680.2.2.175
- Skinner BF. 'Superstition' in the pigeon. Journal of Experimental Psychology, 1948, 38(2): 168–172. 全文
- Malinowski B. Magic, Science and Religion and Other Essays. 1948（原文发表于 1925 年）。
- Calin-Jageman RJ, Caldwell TL. Replication of the superstition and performance study by Damisch, Stoberock, and Mussweiler (2010). Social Psychology, 2014, 45(3): 239–245. doi:10.1027/1864-9335/a000190
- Klusowski J, Small DA, Simmons JP. Does choice cause an illusion of control? Psychological Science, 2021, 32(2): 159–172. doi:10.1177/0956797620958009
- Brooks AW, Schroeder J, Risen JL, et al. Don't stop believing: Rituals improve performance by decreasing anxiety. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 2016, 137: 71–85。已于 2024 年撤稿，撤稿声明 doi:10.1016/j.obhdp.2024.104377
- 维特根斯坦《评弗雷泽〈金枝〉》（1931 年写成，1967 年首次发表），见 Klagge JC, Nordmann A 编 Philosophical Occasions 1912–1951, Hackett, 1993, p. 123。本站为转述。
- 《论语·八佾》。维基文库
- 《礼记·祭统》。维基文库
- Sosis R, Handwerker WP. Psalms and coping with uncertainty: Religious Israeli women's responses to the 2006 Lebanon War. American Anthropologist, 2011, 113(1): 40–55. doi:10.1111/j.1548-1433.2010.01305.x
- Norton MI, Gino F. Rituals alleviate grieving for loved ones, lovers, and lotteries. Journal of Experimental Psychology: General, 2014, 143(1): 266–272. doi:10.1037/a0031772（本文未撤稿，但合著者的其他论文有撤稿，且尚无独立的大规模复现。）
- Kaptchuk TJ, Friedlander E, Kelley JM, et al. Placebos without deception: A randomized controlled trial in irritable bowel syndrome. PLoS ONE, 2010, 5(12): e15591. doi:10.1371/journal.pone.0015591
- Piff PK, Dietze P, Feinberg M, Stancato DM, Keltner D. Awe, the small self, and prosocial behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 2015, 108(6): 883–899. doi:10.1037/pspi0000018
- 岭南大学（香港）新闻稿，2021-09-10，英文：LU study finds air pollution levels of incense-burning temples far exceeds air quality standards。ln.edu.hk
- World Health Organization. WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. 2021。PM2.5 指引值：24 小时 15 µg/m³，年均 5 µg/m³。who.int
- Friborg JT, Yuan JM, Wang R, Koh WP, Lee HP, Yu MC. Incense use and respiratory tract carcinomas: a prospective cohort study. Cancer, 2008, 113(7): 1676–1684. doi:10.1002/cncr.23788
- 爱比克泰德《手册》（Enchiridion）第 1 章、第 31 章，据 Elizabeth Carter 英译。MIT Classics
- Pargament KI, Koenig HG, Tarakeshwar N, Hahn J. Religious struggle as a predictor of mortality among medically ill elderly patients. Archives of Internal Medicine, 2001, 161(15): 1881–1885. doi:10.1001/archinte.161.15.1881
- 《六祖大师法宝坛经》忏悔品第六。维基文库